Esther 3:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຝູງ ຝຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຝູງ ໂຊວ ມີ່ງ ເຖົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ນອມໆ ແຊ້ງ. ໂຊວ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ເດສ່ງ, ໝຽດ ເດສ່ງ ຢິວໄທ ມ່ຽນ, ໂກ໋ ຫລຸນ, ມຈັ່ງ ມເຊັຍ ເຖສົາ ຝຸຈ໊ວຍ. ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຫຮລາ, ເຊ ອາດາ ຫຮລາ, ຕສຽບ ຟາມ ວົ້ວ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ເຖົາ ເດສ່ງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕົ້າ ທສວດ ສີງ ແໝ່ງ. ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລູ້ ເດສ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຜູ້ນຳຂ່າວກໍແລ່ນນຳເອົາປະກາດນີ້ ໄປທົ່ວທຸກແຂວງໃນອານາຈັກ. ໃນປະກາດນັ້ນມີເນື້ອຄວາມວ່າ ໃນວັນທີ່ກຳນົດໄວ້ຄືວັນທີສິບສາມຂອງເດືອນອາດາກ ຄົນຢິວທຸກຄົນບໍ່ວ່າໜຸ່ມຫລືເຖົ້າ ແມ່ຍິງຫລືເດັກນ້ອຍຕ້ອງຖືກຂ້າຖິ້ມໝົດ. ພວກເຂົາຈະຕ້ອງຖືກປະຫານໝູ່ຢ່າງບໍ່ປານີ ແລະສິ່ງຂອງຂອງພວກເຂົາຈະຕ້ອງຖືກຢຶດ.