Esther 3:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮາມານ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາຫະສຸເອລັດ ຮູ່ງ, “ມ່າຍ ຝີງ ມ່ຽນ ຟາດ ດສ໋ານ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ນອມໆ ແຊ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ກະຍົ໌ວ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຖສົາ ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ. ເຊ ກ໊ອງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ນໍ, ເຊ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ, ເຖງ ໄມ້ ຕຸ໊ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຮາມານຈຶ່ງບອກກະສັດເຊເຊັດວ່າ, “ຍັງມີຄົນຊາດໜຶ່ງທີ່ກະຈັດກະຈາຍຢູ່ທົ່ວໄປ ຕາມທຸກແຂວງໃນອານາຈັກຂອງທ່ານ. ພວກເຂົາຢຶດຖືປະເພນີທີ່ບໍ່ຄືກັບຄົນອື່ນໆ. ຍິ່ງໄປກວ່ານີ້ອີກ ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍຂອງອານາຈັກ; ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງບໍ່ເປັນຜົນດີທີ່ທ່ານຕ້ອງອົດທົນກັບຄົນເຫຼົ່ານີ້.