Esther 4:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເດ​ໄຄ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທສວດ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ຕສ່ຽວ ເປ໊ດ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຊ້າຍ ຫຮຢາມ ຈ໊ຽນ ມອກ໊ອງ, ຢັ້ງ ສຸ​ສາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເຮີຍ-ຫ່ອງ, ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ ຕຸ໊ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ໄຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ມໍເດໄກ​ໄດ້​ຮູ້​ເຖິງ​ເລື່ອງ​ທັງໝົດ​ນັ້ນ​ແລ້ວ ລາວ​ກໍ​ຈີກ​ເຄື່ອງນຸ່ງ​ຂອງຕົນ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຂົມຂື່ນ​ໃຈ. ແລ້ວ​ລາວ​ກໍ​ນຸ່ງເຄື່ອງ​ທີ່​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ຜ້າ​ກະສອບເຂົ້າ, ເອົາ​ຂີ້ເຖົ່າ​ໂຮຍ​ໃສ່​ຫົວ ແລະ​ຍ່າງ​ຜ່ານ​ເມືອງ​ໄປ ທັງ​ຄໍ່າຄວນ​ດ້ວຍ​ສຽງດັງ ແລະ​ຢ່າງ​ຂົມຂື່ນ