Esther 4:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ເຊ ກ໊ອງ ຕ໋ອຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ເຊກໆ ເຍີຍ ຢຽມ, ຕສູ໊ງ ໄຮ່ ມ່າຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຢຽມ ກັ້ນ ນອມ ຕ໋ອງ ຕ້າຍ ເຖງ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ມປ່າ ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ໝ່າ ເຊ ເຫວີ່ຍ ທສວດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເວລາຢ່າງນີ້ຖ້າເຈົ້າມິດງຽບຢູ່ ສະຫວັນຈະຊ່ວຍເຫລືອພວກຢິວ ແລະພວກເຂົາຈະຖືກຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນ ຝ່າຍເຈົ້າຈະຕາຍ ແລະຄອບຄົວຂອງພໍ່ເຈົ້າກໍຈະເຖິງຈຸດຈົບ. ບາງທີການທີ່ເຈົ້າໄດ້ເປັນຣາຊີນີກໍເພື່ອໃນຍາມຄັບຂັນເຊັ່ນນີ້ແຫລະ ໃຜຈະຮູ້ໄດ້?”