Esther 4:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ນອມໆ ແຊ້ງ, ຕະຟ່ານ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ຕສຸ້ນ ເຖົາ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ, ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເດສົ້າ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ບ້ຽວໆ ເຍີຍ ຍ້ຽມ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ຊ້າຍ-ດຸຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທົ່ວ​ທຸກ​ແຂວງ ບ່ອນ​ໃດ​ທີ່​ໄດ້ຍິນ​ເຖິງ​ຄຳ​ປະກາດ​ຂອງ​ກະສັດ ກໍ​ມີ​ສຽງ​ຮ້ອງໄຫ້​ໄວ້ທຸກ​ຢູ່​ໃນ​ທ່າມ​ກາງ​ຊາວຢິວ. ພວກເຂົາ​ອົດອາຫານ ຮ້ອງໄຫ້, ຄໍ່າຄວນ ແລະ​ເກືອບ​ທຸກຄົນ​ໃນ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ນຸ່ງ​ເຄື່ອງ​ທີ່​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ຜ້າ​ກະສອບເຂົ້າ ແລະ​ນອນ​ກິ້ງເກືອກ​ຢູ່​ໃນ​ຂີ້ເຖົ່າ.