Esther 4:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເດ​ໄຄ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຕສີ໊ຍ ເທສວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໂຊວ, ຕົ້ງ ຢຽມ ສຸ​ສາ ຕສີ້ງ ຕສຸ້ນ ທສວດ ອ໋ອຍ ໝຽດ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ, ຈິວ ປຸນ ຮາ​ທາກ, ເຫ່ວ ນິ່ນ ປຸນ ເອ​ເຊ​ເທ ໝັ່ງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ເມ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ໝວັງ. ໂມ​ເດ​ໄຄ ຢ່າ ບົ໋ວ ຮາ​ທາກ ຂວິນ ເອ​ເຊ​ເທ ມີ່ງ ເຖົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂທ້ ນິ່ນ ຄໍ້-ລ່ຽນ, ໂຈ້ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖງ ເຖສົາ ຮູ່ງ ໝ່າ ຈວັ່ງ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ຍັງ​ເອົາ​ສຳເນົາ​ຄຳ​ປະກາດ​ສັ່ງ​ທຳລາຍ​ລ້າງຜານ​ຊາວຢິວ ທີ່​ອອກ​ດຳລັດ​ໃນ​ນະຄອນ​ຊູຊາ​ໃຫ້​ຮາທາດ. ມໍເດໄກ​ຂໍ​ລາວ​ໃຫ້​ຖື​ເອົາ​ສຳເນົາ​ຄຳ​ປະກາດ​ນັ້ນ​ໄປ​ຫາ​ເອສະເທີ ແລະ​ອະທິບາຍ​ສະຖານະການ​ສູ່​ນາງ​ຟັງ ແລະ​ບອກ​ນາງ​ໄປ​ຂໍຮ້ອງ​ນຳ​ກະສັດ​ໃຫ້​ເມດຕາ​ຊົນຊາດ​ຂອງ​ນາງ.