Esther 5:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ເຊເອເລດ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ນອມ ດິ໋ວ ຈາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຮລັງ ຮມ໌ ຕສຽບ ເດາະ. ອຈັງ ດອມ ມີ່ງ ໂທ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ໂມເດໄຄ ຕ້າຍ ດິ໋ວ ຈ໊ຽນ. ອກະຮ້າ ອຈຽນໆ ໂຢ້ວໆ ເຍີຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.” ຮາມານ ໄຮ໌ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ໄຫ່. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ດິ໋ວ ຈາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເມຍຂອງລາວພ້ອມທັງໝູ່ເພື່ອນຈຶ່ງແນະນຳວ່າ, “ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງບໍ່ໃຫ້ເຂົາສ້າງບ່ອນແຂວນຄໍຂຶ້ນສູງ 22 ແມັດ? ແລະໃນມື້ອື່ນເຊົ້າ ໃຫ້ທ່ານຂໍນຳກະສັດແຂວນຄໍມໍເດໄກໃສ່ຫັ້ນ ແລ້ວຈຶ່ງໄປໃນງານກິນລ້ຽງດ້ວຍຄວາມສະບາຍໃຈ.” ຮາມານຄິດວ່າເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ; ສະນັ້ນ ລາວຈຶ່ງໃຫ້ເຂົາສ້າງບ່ອນແຂວນຄໍຂຶ້ນ.