Esther 5:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຮນອຍ ຮາມານ ໄຮ໌ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່, ອຈຽນໆ ໂຢ້ວໆ ເຍີຍ ທສວດ. ມປ່າ ນິ່ນ ປວັດ ໂມເດໄຄ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຫລາດ ແກ້ງ, ໄມ້ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ. ຮາມານ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ໂມເດໄຄ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຮາມານອອກຈາກງານກິນລ້ຽງໄປ ລາວກໍດີໃຈ ແລະມີອາຣົມດີ. ແຕ່ແລ້ວລາວກໍເຫັນມໍເດໄກຢູ່ທາງເຂົ້າວັງ. ໃນຂະນະທີ່ລາວຍ່າງຜ່ານໄປນັ້ນ ມໍເດໄກບໍ່ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ຫລືສະແດງຄວາມເຄົາຣົບແຕ່ຢ່າງໃດ ລາວຈຶ່ງໂກດຮ້າຍມໍເດໄກທີ່ສຸດ.