Esther 6:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮາມານ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ-ດ໊າວ ເຖງ ໂມເດໄຄ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ, ແອ໋ງ ຕໍ້ ມ໌າ ປຸນ ນິ່ນ ເກ້ ຈ໊ຽນ ຕສ່ຽວ ເຄນ ຈ໊ຽນ ມ໌າ ກັນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເຮີຍ-ຫ່ອງ ມີ່ງ. ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ທ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ຮາມານຈຶ່ງໄດ້ເອົາເສື້ອຄຸມ ແລະມ້າມາ ແລະນຸ່ງເສື້ອນັ້ນໃຫ້ແກ່ມໍເດໄກ. ຝ່າຍມໍເດໄກກໍຂຶ້ນຂີ່ມ້າ ແລະຮາມານກໍເປັນຜູ້ຈູງມ້າຍ່າງໄປທົ່ວກາງເມືອງ ທັງປະກາດໃຫ້ປະຊາຊົນຊາບວ່າ: “ເບິ່ງແມ! ກະສັດໃຫ້ລາງວັນແກ່ຜູ້ທີ່ເພິ່ນຢາກຍ້ອງຍໍໃຫ້ກຽດ ກໍເປັນດັ່ງນີ້ແຫລະ.”