Esther 6:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ປວັ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ເຊເອເລດ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ເຊເອເລດ, ເຖສົາ ເຖງ ນິ່ນ ທສ່າງ ລ່າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຢຽມ ໂມເດໄຄ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຈ໌ຍ ກອນ ເຊວີຍ. ນິ່ນ ມຕ້າຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ຮີ່ງ ອ໊ະ. ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ ເດສ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວໄດ້ບອກສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນທັງໝົດແກ່ເມຍ ແລະໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວ. ແລ້ວເມຍລາວພ້ອມທັງໝູ່ເພື່ອນຜູ້ທີ່ສະຫລາດກໍບອກລາວວ່າ, “ທ່ານກຳລັງສູນເສຍອຳນາດໃຫ້ແກ່ມໍເດໄກ. ລາວເປັນຄົນຢິວ ທ່ານຈະເອົາຊະນະລາວບໍ່ໄດ້ດອກ. ລາວຈະຕ້ອງເອົາຊະນະທ່ານຢ່າງແນ່ນອນ.”