Esther 6:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ລຸຍ ເຖສົາ ມ໌າ ຈິວ ປຸນ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຈຽນ. ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ຈຽນ ເຖງ ຕົ້ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ທ່າຍ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ລຸຍ, ປຸນ ເກ້ ຈ໊ຽນ ມ໌າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຄນ ຈ໊ຽນ ກັນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເຮີຍ-ຫ່ອງ, ຢຽມ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ, ຕສຸ້ນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ກ໊ອງ, ‘ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ທ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ອ໊ະ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃຫ້ຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກຂຸນນາງຊັ້ນສູງຂອງທ່ານເປັນຜູ້ຊ່ວຍນຸ່ງເຄື່ອງໃຫ້ລາວ ແລ້ວໃຫ້ລາວຂຶ້ນຂີ່ມ້າຜ່ານກາງເມືອງໄປ. ໃຫ້ເຈົ້ານາຍຄົນນັ້ນປ່າວປະກາດ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຍ່າງໄປວ່າ, ‘ເບິ່ງແມ! ກະສັດໃຫ້ລາງວັນແກ່ຜູ້ທີ່ເພິ່ນຢາກຍ້ອງຍໍໃຫ້ກຽດກໍເປັນຢ່າງນີ້ແຫລະ.”’