Esther 7:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ໝ່າຍ ປຸນ ມ່ຽນ ໄຕ໋, ປຸນ ມ່ຽນ ໝຽດ ເຢຍ ບົວ ຕສຸດ ເດສ່ງ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ຂູງ ຕສຸ ໝ່າຍ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ຮນັ້ງ, ເຢຍ ຢ່າ ຍ໌ຽນ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ໂຄ ໂລ. ຂູງ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ດົ່ງ ໜ່າຍ ໄມ້ ຝາວ ຕຸ໊ ຫລະເຍົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຂອງຂ້ານ້ອຍແລະຂ້ານ້ອຍເອງໄດ້ຖືກຂາຍເພື່ອໃຫ້ຖືກສັງຫານໝູ່. ຖ້າບໍ່ມີຫຍັງຮ້າຍແຮງກວ່າການຖືກຂາຍໄປເປັນທາດຮັບໃຊ້ ຂ້ານ້ອຍຈະມິດຢູ່ ແລະຈະບໍ່ລົບກວນທ່ານໃນເລື່ອງນີ້; ແຕ່ພວກຂ້ານ້ອຍກຳລັງຈະຖືກທຳລາຍລ້າງຜານໃຫ້ສູນສິ້ນໄປ.”