Esther 7:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ຫຮວີງ ດສ໋ວນ ເຖົາ ເບ່ນ ຫຮນາງ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ, ປວັດ ຮາມານ ພົວະ ຈ໊ຽນ ເອເຊເທ ເຍີຍ ໂຖສວ ກະເຮລນ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ທສາ ຮູ່ງ ໝ່າ ໄຟ?” ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢ໊ຽດ ກ໊ອງ ທສວດ ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ, ຈຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເດຍ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຮາມານ ເຍີຍ ຮມຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວກຳລັງກົ້ມຕົວລົງໃສ່ຕັ່ງນວມຍາວ ບ່ອນທີ່ຣາຊີນີເອສະເທີນັ່ງຢູ່ນັ້ນເພື່ອຂໍຄວາມເມດຕາ ພໍດີຖືກກັບເວລາທີ່ກະສັດກັບຄືນມາຈາກສວນ ແລະເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງ. ເມື່ອເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ກະສັດຈຶ່ງຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ຄົນນີ້ກຳລັງຈະຂົ່ມຂືນຣາຊີນີຕໍ່ໜ້າເຮົາຢູ່ທີ່ວັງຂອງເຮົາບໍ?” ກະສັດເວົ້າຍັງບໍ່ທັນຂາດຄຳ ບັນດາຊາຍຕອນກໍເອົາຜ້າຄຸມຫົວຮາມານໄວ້.