Esther 7:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ຟູ-ສູ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຈຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຮານໂບນາ, ກ໊ອງ, “ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕິ່ວ. ຢຽມ ຮາມານ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ມ່າຍ ນອມ ດິ໋ວ ຈາງ ຕ໋ອງ ຮມ໌ ຕສຽບ ເດາະ ຮລັງ. ຮາມານ ປຸນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ດິ໋ວ ໂອຈ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂມເດໄຄ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ດິ໋ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຄົນໜຶ່ງໃນພວກຊາຍຕອນທີ່ຊື່ວ່າຮັກໂບນາ ກໍໄດ້ເວົ້າວ່າ, “ຍິ່ງໄປກວ່ານີ້ອີກ ຮາມານຍັງໄດ້ສ້າງບ່ອນແຂວນຄໍສູງຊາວສອງແມັດທີ່ເຮືອນຂອງລາວ ເພື່ອລາວຈະໄດ້ແຂວນຄໍມໍເດໄກ ຜູ້ທີ່ຊ່ວຍຊີວິດຂອງພະຣາຊາ.” ກະສັດສັ່ງວ່າ, “ແຂວນຄໍຮາມານໃສ່ບ່ອນນັ້ນ.”