Esther 8:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕສີ໊ຍ ໂຊວ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ກ໊ອງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອກອຍ ດສຸ້ຍ ປຸນ ຢຽມ ນອມໆ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເປວ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຫາຍ ຝີງ ມ່ຽນ ຢຽມ ຫາຍ ນອມ ແຊ້ງ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຫວົວະ ກິ່ນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ຢິວໄທ ມ່ຽນ, ຢິວໄທ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ, ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ, ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕົ້າ ທສວດ ສີງ ແໝ່ງ. ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຖສົາ ຝຸຈ໊ວຍ ໄຕ໋ ເດສ່ງ, ຢ່າ ລູ້ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຈົດໝາຍເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ອະທິບາຍວ່າ ກະສັດໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຊາວຢິວຢູ່ໃນທຸກເມືອງຈັດລະບຽບການປ້ອງກັນຕົວເອງ. ຖ້າພວກເຂົາພ້ອມທັງລູກເມຍຖືກໂຈມຕີ ດ້ວຍກອງທັບຈາກຊົນຊາດໃດຫລືແຂວງໃດ ກໍໃຫ້ພວກເຂົາຕໍ່ສູ້ຄືນ ແລະທຳລາຍຄົນທີ່ໂຈມຕີເຫຼົ່ານັ້ນ; ໃຫ້ຂ້າພວກເຂົາຖິ້ມຢ່າງບໍ່ໃຫ້ເຫຼືອທັງຢຶດຊັບສິນຂອງພວກເຂົາໄດ້.