Esther 8:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ຕສຸ້ນ ມີ່ງ ເຖົາ ຫາຍ ນອມ ແຊ້ງ ຫາຍ ນອມ ຕສີ້ງ, ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ, ເບ່ນ ຫຍັ່ນ ເບ່ນ ຮົບ ໂຕສ໋ວ ຈອມ ເໜົ່າ ຫຍິດ. ມ່າຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕ້າຍ ເປັຍ ເປ໋ນ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບໍ່ວ່າຢູ່ໃນເມືອງໃດຫລືແຂວງໃດກໍຕາມ ເມື່ອຄຳປະກາດຂອງກະສັດໄດ້ອ່ານອອກໄປໃນທຸກບ່ອນ ຊາວຢິວກໍຖືເປັນມື້ຢຸດພັກທີ່ຊົມຊື່ນຍິນດີ ໂດຍຈັດໃຫ້ມີການກິນລ້ຽງ ແລະການມ່ວນຊື່ນ. ຕາມທີ່ຈິງແລ້ວ ໄດ້ມີຫລາຍຄົນໃນຊາດອື່ນໆອີກທີ່ກາຍເປັນຢິວ ເພາະບັດນີ້ພວກເຂົາຕ່າງກໍຢ້ານກົວພວກຢິວ.