Esther 8:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ປວັດ ຫລົງ ເຍີຍ ນໍ, ຢ່າ ໄຮ໌ ອະເຮນີ້ຍ ເຢຍ, ເຊ ກ໊ອງ ໄຮ໌ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ນໍ, ຢ່າ ປວັດ ເຢຍ ຫອບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ໂທ້ ທສວດ ເຕສີ໊ຍ ໂຊວ ໄຈ໊ ອາກັກ ມ່ຽນ, ຮຳເມດາທາ ເຍີຍ ຕອນ, ຮາມານ, ເຟ້ຍ ວົ້ວ ເຕສີ໊ຍ ໂຊວ. ນິ່ນ ຮນ້ຳ ທສວດ ຢ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກຸ໊ນ ນອມໆ ແຊ້ງ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຂ້າແດ່ພະຣາຊາ ຖ້າທ່ານພໍໃຈ ແລະເປັນຫ່ວງຂ້ານ້ອຍ ແລະຖ້າທ່ານເຫັນວ່າເປັນການຖືກຕ້ອງ ກໍຂໍທ່ານອອກຄຳສັ່ງເປັນທາງການ ເພື່ອກີດກັ້ນບໍ່ໃຫ້ຄຳສັ່ງຂອງຮາມານຖືກນຳໄປປະຕິບັດ ຄືຄຳສັ່ງຂອງລູກຊາຍຂອງຮາມເມດາທາ ຜູ້ທີ່ເປັນເຊື້ອສາຍຂອງອາກັກ ເພື່ອທຳລາຍລ້າງຜານຊາວຢິວທຸກຄົນໃນອານາຈັກນີ້.