Esther 8:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຟ່າ ຫຮລາ, ເຊ ສິວັນ ຫຮລາ, ຫຍີ່ ຕສຽບ ຟາມ ວົ້ວ ຮນອຍ, ໂມເດໄຄ ເຫ່ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ໂຊວ-ປິ໊ວ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສິ໋ວ ໂມເດໄຄ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຫວ່າ ເຟ້ຍ ປຸນ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽດ ແປ໊ະ ຫຍີ່ ຕສຽບ ທສຽດ ນອມ ແຊ້ງ ກຸ໊ນ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ຈຽນ, ຢຽມ ອິນເດຍ ກົ໊ວະ ເຖົາ ເອທີໂອເປຍ ກົ໊ວະ. ນິ່ນ ບົວ ເຟ້ຍ ຕສິ໋ວ ນອມໆ ແຊ້ງ ເຍີຍ ດສັ່ງ ເຖສົາ ຝີງໆ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ເຟ້ຍ ປຸນ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສັ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດການນີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນວັນທີ 23 ຂອງເດືອນທີສາມ ອັນກົງກັບເດືອນຊີວານ. ມໍເດໄກໄດ້ເອີ້ນເອົາພວກເລຂາທິການຂອງກະສັດ ແລະບອກໃຫ້ພວກເຂົາຂຽນຈົດໝາຍເຖິງຊາວຢິວ ແລະເຖິງພວກຜູ້ປົກຄອງແຂວງ, ພວກຜູ້ປົກຄອງເມືອງ ແລະພວກຂ້າຣາຊການໃນ 127 ແຂວງ, ຄືຕັ້ງແຕ່ອິນເດຍຈົນເຖິງຊູດານ. ພວກເລຂາທິການໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍເຖິງແຕ່ລະແຂວງ ຕາມພາສາແລະວິທີຂຽນໃນແຂວງນັ້ນ ແລະໄດ້ຂຽນໄປເຖິງຊາວຢິວເປັນພາສາແລະວິທີຂຽນຂອງຊາວຢິວ.