Esther 9:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເອເຊເທ ຮູ່ງ ໝ່າ, “ຢຽມ ສຸສາ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ, ຢິວໄທ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ຮມ໌ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ມ່ຽນ. ລ່ຽມ ຮາມານ ເຍີຍ ຕສຽບ ເຕົ້າ ຕອນ ຢ່າ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່. ຢຽມ ເຢຍ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ນອມໆ ແຊ້ງ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ໂທ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ໂຈ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວກະສັດກໍໄດ້ບອກຣາຊີນີເອສະເທີວ່າ, “ພຽງແຕ່ໃນເມືອງຊູຊາ ພວກຢິວໄດ້ຂ້າຫ້າຮ້ອຍຄົນ ລວມທັງລູກຊາຍສິບຄົນຂອງຮາມານດ້ວຍ ແລະຢູ່ຕາມແຂວງຕ່າງໆ ພວກເຂົາຈະເຮັດຢ່າງໃດນໍ ບັດນີ້ເຈົ້າຢາກໄດ້ຫຍັງແດ່? ແລະເຈົ້າກໍຈະໄດ້ຕາມໃຈມັກ. ບອກເຮົາມາອີກດູວ່າເຈົ້າຢາກໄດ້ຫຍັງ ແລະເຈົ້າກໍຈະໄດ້ສິ່ງນັ້ນ.”