Esther 9:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຮນອຍ ເຊ ໂຫ່ວ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຮນອຍ. ນ້າຍ ນອມ ຫຮລາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຢວ-ເດສົ້າ ກ໊ອຍ ເປ໋ນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ. ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ກ໊ອຍ ເປ໋ນ ອອນ-ເຫລາະ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ນອມ ຮນອຍ ເບ່ນ ຫຍັ່ນ ເບ່ນ ຮົບ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເໜົ່າ ຫຍິດ, ລ່ານ ຝູງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ລ່ານ, ຢ່າ ຝູງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ວັນເຫຼົ່ານີ້ເປັນວັນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ກຳຈັດລ້າງຜານສັດຕູຂອງພວກເຂົາ; ເປັນເດືອນທີ່ປ່ຽນຈາກເວລາແຫ່ງຄວາມໂສກເສົ້າແລະການສູນເສຍຄວາມຫວັງ ມາເປັນຄວາມປິຕິຍິນດີແລະຄວາມເບີກບານໃຈ. ພວກເຂົາໄດ້ຮັບເອົາຄຳສັ່ງນັ້ນ ແລະຖືເອົາວັນເຫຼົ່ານີ້ເປັນວັນກິນລ້ຽງສັງສັນ ໃຫ້ອາຫານເປັນຂອງຂວັນແກ່ກັນແລະກັນ ແລະແກ່ຄົນຍາກຈົນ.