Exodus 1:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ຫຮຢາງ. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ນໍ, ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ຫຮຢາງ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ. ອກະຮ້າ ເຊ ກ໊ອງ ທສວດ ເບ໊າະ ຕົ້ມ ຈ໋າ ເຍີຍ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ເຖສົາ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ບົວ ຢ່າ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ທສວດ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນກໍລະນີເກີດເສິກຂຶ້ນ ພວກເຂົາອາດເຂົ້າຂ້າງຂອງສັດຕູ ແລະຫັນມາຕໍ່ສູ້ພວກເຮົາ ແລະອອກໄປຈາກ ປະເທດ. ບັດນີ້ ພວກເຮົາຕ້ອງຫາວິທີກຳຈັດຄົນພວກນີ້ບໍ່ໃຫ້ຫລາຍຂຶ້ນ.”