Exodus 1:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອີ​ຢິ໊ບ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ເຖງ ຢູ໌ງ ກູ້ ງວ໌າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຕ້າຍ, ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ລ່ຽວ ທສວດ ກູ້ ງວ໌າ-ຕອນ ເຍີຍ ແໝ່ງ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເຫັນ​ເປັນ​ເຊັ່ນນີ້ ກະສັດ​ຟາໂຣ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ນາງ​ໝໍ​ຕຳແຍ​ທັງສອງ​ມາ ແລະ​ຖາມ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ເຮັດ​ຕາມ​ຄຳສັ່ງ? ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ເດັກນ້ອຍ​ຜູ້ຊາຍ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່?”