Exodus 1:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ຫັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຊຢັງ-ກູ້ ງວ໌າ-ຕອນ ກວັ່ງ ໄນ​ອາ ດ້າຍ ເດສ່ງ. ເຊັຍ ນໍ, ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ກະສັດ​ຟາໂຣ​ກໍໄດ້​ສັ່ງ​ປະຊາຊົນ​ຂອງຕົນ​ວ່າ, “ລູກ​ຜູ້ຊາຍ​ທຸກໆ​ຄົນ​ຂອງ​ຊາວ​ເຮັບເຣີ​ທີ່​ເກີດ​ໃໝ່ ໃຫ້​ຖິ້ມ​ລົງ​ໃນ​ແມ່ນໍ້ານິນ, ແຕ່​ລູກ​ຜູ້ຍິງ​ຈົ່ງ​ປະ​ໄວ້​ໃຫ້​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່.”