Exodus 10:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ ເດສ່ງ. ລ່ຽມ ຢຽດ ນອມ ເຕີ້ຍ ຢ່າ ໄມ້ ລ່ຽວ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ແຊງ-ຄູ້ ກວັ້ນ ກິ໊ນ ທສວດ ເຕີ໋ຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ມປ່າ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຖສີງ ຕ້າຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຕສ່ຍ ນິ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຂ້ານ້ອຍຕ້ອງເອົາສັດຂອງພວກຂ້ານ້ອຍໄປນຳ ແລະບໍ່ໃຫ້ເຫຼືອຢູ່ໃນທີ່ນີ້ຈັກໂຕເລີຍ. ພວກຂ້ານ້ອຍເອງຈະເປັນຜູ້ເລືອກເອົາສັດທີ່ຈະຂ້າເຜົາບູຊາຖວາຍແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ ແລະຈົນໄປຮອດທີ່ນັ້ນແລ້ວ ພວກຂ້ານ້ອຍກໍຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເອົາສັດໂຕໃດຖວາຍບູຊາແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ.”