Exodus 10:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ອ໋ອຍ ເປັຍ ປວັ໊ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕິ່ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ໄມ້ ປວັດ ເຈ໋ຍ ດົ່ງ ນ້າຍ ໂຄ້ວ.’” ກ໊ອງ ລິ໌ວ, ໂມ​ເຊ ບົວ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມັນ​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຢູ່​ເຕັມ​ຣາຊວັງ ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ບັນດາ​ຂ້າຣາຊການ ແລະ​ເຮືອນ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ​ທຸກຄົນ. ມັນ​ໂຫດຮ້າຍ​ກວ່າ​ສິ່ງໃດໆ​ທັງໝົດ ທີ່​ບັນພະບຸລຸດ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເຄີຍ​ໄດ້​ເຫັນ​ມາ.”’ ແລ້ວ​ໂມເຊ​ກໍໄດ້​ອຳລາ​ກະສັດ​ຟາໂຣ​ກັບໄປ.