Exodus 10:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຟາ​ໂລ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຫ່ອຍ ບົວ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ? ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໊ະ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ເຕສັ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ໄຟ? ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສູ໊ງ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັນດາ​ຂ້າຣາຊການ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ກະສັດ​ຟາໂຣ​ວ່າ, “ຊາຍ​ຄົນ​ນີ້​ຍັງ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ເດືອດຮ້ອນ​ຢູ່​ອີກ​ເຫິງ​ປານໃດ? ຈົ່ງ​ປ່ອຍ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ໄປ​ນະມັດສະການ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ສາ. ທ່ານ​ບໍ່​ເຫັນ​ບໍ​ວ່າ ເອຢິບ​ກຳລັງ​ຈິບຫາຍ​ວາຍວອດ​ພຽງ​ໃດ​ແລ້ວ?”