Exodus 11:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊດ ເມວີ໌ຍ ໂມເຊ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ-ໂຟ້ວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທຈະ ໂທ້ ເຢຍ, ‘ກ໊ານ ມີ່ງ ອ໊ະ, ເມີ່ຍ ເຖສົາ ກັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ.’ ອກະຮ້າ ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ.” ໂມເຊ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່, ຮມຽນ ຮມັດ ເຈັ໊ຍ ເຍີຍ ຢຽມ ຟາໂລ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັນດາຂ້າຣາຊການທັງໝົດຂອງທ່ານຈະມາຫາຂ້ານ້ອຍ ແລະພາກັນຂາບລົງ ແລະຈະຂໍຮ້ອງຂ້ານ້ອຍ ໃຫ້ນຳພາປະຊາຊົນຂອງຂ້ານ້ອຍທັງໝົດນີ້ອອກໄປຈາກປະເທດ. ຫລັງຈາກນັ້ນແລ້ວ ຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງຈະຈາກໄປ.” ແລ້ວໂມເຊກໍຈາກກະສັດຟາໂຣໄປດ້ວຍໃຈໂກດຮ້າຍທີ່ສຸດ.