Exodus 12:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດສ໊າດ ແກ້ງ ໂຕສ່ວ, ແກ້ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ດສຢ໊າມ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຢຍ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດສຢ໊າມ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ແປງ ຕສະ ເຈ໋ຍ, ເອກ໋ນ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໊ະ. ເຢຍ ໄຕ໋ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕົ້ງ ເຢຍ ຫ່ອຍ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ແໝ່ງ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເລືອດທີ່ປະຕູເຮືອນນັ້ນ ຈະເປັນໝາຍສຳຄັນບອກວ່າ ເປັນເຮືອນທີ່ພວກເຈົ້າອາໄສຢູ່. ເມື່ອເຮົາເຫັນເລືອດນັ້ນ ເຮົາຈະຜ່ານເວັ້ນໄປ ແລະຈະບໍ່ທຳຮ້າຍພວກເຈົ້າ ເວລາເຮົາລົງໂທດຊາວເອຢິບ.