Exodus 12:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ຮນອຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ມ່າຍ ປີ໊ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍັ່ນ ຕະຟ່ານ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ໄຟ ປ໊ວນ-ຝີງ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໄພ ກວັ່ງ ມີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ເຈັດ​ວັນ​ນີ້ ຢ່າ​ໃຫ້​ມີ​ເຊື້ອແປ້ງ​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນ. ຖ້າ​ຄົນ​ໃດ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ກິນ​ເຂົ້າຈີ່​ມີ​ເຊື້ອແປ້ງ ບໍ່​ວ່າ​ເປັນ​ຄົນ​ຕ່າງດ້າວ ຫລື​ເປັນ​ຄົນ​ອິດສະຣາເອນ​ກໍຕາມ ລາວ​ຈະ​ບໍ່ໄດ້​ເປັນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ.”