Exodus 12:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ນ້າຍ ເຊ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ເຈ໋ຍ ຕສ໊ຽວ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ. ເຊ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຕສ໊ຽວ ໄຕ໋ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເຈ໋ຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ລ່ຽວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ.’” ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເດົາ ປ໋າຍ ຕສ໊ຽວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃຫ້ພວກເຈົ້າຕອບວ່າ, ‘ແມ່ນພິທີສະຫລອງປັດສະຄາ ເພື່ອຖວາຍແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ເພາະວ່າພຣະອົງໄດ້ຜ່ານເວັ້ນເຮືອນຂອງຊາວອິດສະຣາເອນຢູ່ໃນປະເທດເອຢິບ. ພຣະອົງໄດ້ຂ້າຊາວເອຢິບ ແຕ່ໄດ້ໄວ້ຊີວິດພວກເຮົາ.”’ ຈາກນັ້ນ ຊາວອິດສະຣາເອນກໍໄດ້ພາກັນຄຸເຂົ່າລົງແລະນ້ອມນະມັດສະການ.