Exodus 12:39 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຕສິ໊ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕໍ້ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ-ຍ໌ຽມ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ອັນ ປີ໊ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕສຸ່ນ, ເປ໊ະ ຈ໊ຽນ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ຖຈັງ ເບ່ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເອົາ​ກ້ອນ​ເຂົ້າຈີ່​ດິບ​ທີ່​ນຳ​ມາ​ຈາກ​ປະເທດ​ເອຢິບ ຊຶ່ງ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໃສ່​ເຊື້ອແປ້ງ​ເທື່ອນັ້ນ ປີ້ງ​ກິນ​ເປັນ​ອາຫານ. ຍ້ອນ​ວ່າ​ພວກເຂົາ​ຖືກ​ຂັບໄລ່​ໃຫ້​ອອກ​ຈາກ​ປະເທດ​ເອຢິບ​ຢ່າງ​ກະທັນຫັນ. ສະນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ບໍ່ມີ​ເວລາ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ຕຽມ​ອາຫານ ຫລື​ເຮັດ​ເຂົ້າຈີ່​ມີ​ເຊື້ອແປ້ງ​ໄວ້​ກິນ.