Exodus 12:48 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ, ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມຈັ່ງ ຕອນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ ມ່ຽນ ນໍ, ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ໄມ້ ຕຸ໊ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຫຍັ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຢ່າໃຫ້ຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບພິທີຕັດຮ່ວມກິນນຳ. ຖ້າຄົນຕ່າງຊາດຜູ້ໜຶ່ງໃນທ່າມກາງພວກເຂົາຢາກຈະຈັດປັດສະຄາ ຖວາຍກຽດແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຕ້ອງໃຫ້ຜູ້ຊາຍທຸກໆຄົນໃນຄອບຄົວຜູ້ນັ້ນຮັບພິທີຕັດເສຍກ່ອນ. ແລ້ວພວກເຂົາກໍຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນພິທີນີ້ໄດ້ ໂດຍຮັບການປະຕິບັດເໝືອນກັບວ່າ ຕົນເປັນຊາວອິດສະຣາເອນມາແຕ່ກຳເນີດ.