Exodus 13:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ໜ່າຍ ກ໋າ, ‘ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ?’ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ທສວດ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ໄປ​ພາຍໜ້າ ເມື່ອ​ລູກຫລານ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ຖາມ​ວ່າ, ‘ການ​ເຮັດ​ແບບນີ້​ໝາຍຄວາມວ່າ​ຢ່າງ​ໃດ?’ ກໍ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ບອກ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, ‘ດ້ວຍ​ຣິດອຳນາດ​ອັນ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະອົງ​ໄດ້​ນຳພາ​ພວກເຮົາ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ປະເທດ​ເອຢິບ ບ່ອນ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ເຄີຍ​ຕົກ​ເປັນ​ທາດຮັບໃຊ້.