Exodus 13:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟາໂລ ຮູ່ງ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ໄມ້ ຄັ້ງ ປູ໋ງ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ໊ຽວ ໄຕ໋ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕ້າວ ເຕົ້າ ຕອນ. ລ່ຽມ ມ່ຽນ ເຍີຍ, ລ່ຽມ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ຕ້າວ ທອຍ ຕອນ, ໂກ໊ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ນິ່ນ ໄຕ໋. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຢຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ຕ້າວ ທອຍ ຕອນ, ໂກ໊ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕ້າວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຢຍ ບົວ ຕສົວະ ດສ໋ວນ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອກະສັດຟາໂຣແຫ່ງເອຢິບໃຈແຂງກະດ້າງດື້ດຶງ ແລະບໍ່ຍອມປ່ອຍໃຫ້ພວກເຮົາໄປນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ຂ້າລູກຊາຍກົກຫົວປີທັງໝົດຂອງຊາວເອຢິບຄື: ລູກຊາຍກົກຂອງຄົນແລະທັງລູກຫົວປີຂອງສັດໂຕເຖິກຄືກັນ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ພວກເຮົາຈຶ່ງຕ້ອງຖວາຍບູຊາລູກຫົວປີຂອງສັດໂຕເຖິກແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ, ແຕ່ສ່ວນລູກຊາຍກົກນັ້ນ ພວກເຮົາໄຖ່ຄືນໄວ້ໄດ້.