Exodus 13:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂມເຊ ຢ່າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ໂຢເຊບ ເຍີຍ ບູ໊ງ ມີ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂຢເຊບ ເຫ່ວ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ບູ໊ງ ທສວດ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂມເຊເອົາຊາກສົບຂອງໂຢເຊັບໄປນຳ ເພາະໂຢເຊັບໄດ້ສັ່ງໄວ້ຢ່າງໜັກແໜ້ນ. ເພິ່ນໄດ້ສັ່ງໄວ້ວ່າ, “ເມື່ອພຣະເຈົ້າມາຊ່ວຍກູ້ເອົາພວກເຈົ້າ ພວກເຈົ້າຕ້ອງນຳເອົາຊາກສົບຂອງຂ້ອຍໄປຈາກທີ່ນີ້.”