Exodus 13:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ, ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ, ຮີ​ໄວ ມ່ຽນ, ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ນອມ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຫຮຍັງໆ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຫຮລາ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສິ໊ບ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ສັນຍາ​ຢ່າງ​ໜັກແໜ້ນ​ກັບ​ບັນພະບຸລຸດ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ວ່າ ພຣະອົງ​ຈະ​ຍົກ​ດິນແດນ​ຂອງ​ຊາວ​ການາອານ, ຊາວ​ຮິດຕີ, ຊາວ​ອາໂມ, ຊາວ​ຮີວີ ແລະ​ຊາວ​ເຢບຸດ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ. ເມື່ອ​ພຣະອົງ​ໄດ້​ນຳ​ພວກເຈົ້າ ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ດິນແດນ​ອັນ​ອຸດົມສົມບູນ​ແລະ​ຮັ່ງມີ​ນັ້ນ​ແລ້ວ ພວກເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ສະຫລອງ​ເທດສະການ​ນີ້​ທຸກໆ​ປີ​ໃນ​ເດືອນ​ທີ​ໜຶ່ງ.