Exodus 13:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ນອມ ຕສິ໊ບ ເຊ ຮນັ້ງ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ແນດ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ, ຍັດ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປຢ້ອງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ສິ່ງ​ນີ້​ໃຫ້ເຮັດ​ເປັນ​ສັນຍາລັກ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ເໝືອນ​ສິ່ງ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ຜູກ​ໄວ້​ຕາມ​ແຂນ ຫລື​ຄຽນ​ໄວ້​ທີ່​ໜ້າຜາກ. ມັນ​ຈະ​ເຕືອນ​ພວກເຈົ້າ​ໃຫ້​ສືບຕໍ່​ເລົ່າ ແລະ​ສຶກສາ​ກົດບັນຍັດ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ; ເພາະວ່າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ນຳ​ພວກເຈົ້າ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ປະເທດ​ເອຢິບ ໂດຍ​ຣິດອຳນາດ​ອັນ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຂອງ​ພຣະອົງ.