Exodus 14:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ມຕ້າຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລະເຍົ້າ ເຢຍ ບົວ. ເຊວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂນ່ວ’ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ຖສໍ່ ເກົ້າ ຫລົງ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ໄຕ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຮົາບອກທ່ານກ່ອນອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບແລ້ວວ່າ ເຫດການເຊັ່ນນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນ ບໍ່ແມ່ນບໍ? ພວກເຮົາໄດ້ບອກທ່ານແລ້ວວ່າ ຢ່າຫຍຸ້ງກ່ຽວກັບພວກເຮົາ ແລະປ່ອຍໃຫ້ພວກເຮົາເປັນທາດຮັບໃຊ້ຂອງຊາວເອຢິບຕໍ່ໄປ. ເປັນທາດຮັບໃຊ້ຢູ່ພຸ້ນ ກໍດີກວ່າມາຕາຍຢູ່ໃນກາງຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານເຊັ່ນນີ້.”