Exodus 14:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ປູ໋ງ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ປວັດ ອີ້ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຮນອຍ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ, ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ປວັດ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ໂມເຊ​ຕອບ​ວ່າ, “ຢ່າ​ຢ້ານ​ເລີຍ ຕັ້ງໃຈ​ໃຫ້​ດີ ແລະ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ເຫັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກະທຳ ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ພວກເຈົ້າ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ໃນ​ວັນນີ້ ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ເຫັນ​ຊາວ​ເອຢິບ​ເຫຼົ່ານີ້​ອີກ​ຈັກເທື່ອ.