Exodus 14:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຟາໂລ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ. ມປ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ຟາໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປງ. ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ທ່າຍ ເຢຍ. ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ” ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ລາວໃຈແຂງກະດ້າງດື້ດຶງຂຶ້ນອີກ ແລະໄລ່ຕິດຕາມພວກເຈົ້າມາ ແລະໄຊຊະນະຂອງເຮົາທີ່ມີຕໍ່ລາວ ແລະກອງທັບຂອງລາວ ຈະນຳກຽດສັກສີແລະຊື່ສຽງມາໃຫ້ເຮົາ. ແລ້ວຊາວເອຢິບກໍຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ ເຮົາແມ່ນພຣະເຈົ້າຢາເວ.” ດັ່ງນັ້ນ ຊາວອິດສະຣາເອນຈຶ່ງເຮັດຕາມທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ນັ້ນທຸກປະການ.