Exodus 14:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອີຢິ໊ບ ເຍີຍ ຟາໂລ ຮູ່ງ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ຕສ່ຽວ ຮນ້ຳ-ດສ໋ວນ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ບົວ ປູ໋ງ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເດສ່ງ, ໄມ້ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ຟູ-ສູ ບົວ ອ໊ະ ນີອາ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອກະສັດຟາໂຣແຫ່ງເອຢິບຮູ້ວ່າ ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໄດ້ໜີໄປແລ້ວ, ກະສັດຟາໂຣ ແລະບັນດາຂ້າຣາຊການກໍປ່ຽນໃຈແລະສອບຖາມວ່າ, “ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງເຮັດຢ່າງນີ້? ພວກເຮົາໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ຊາວອິດສະຣາເອນໜີໄປ ແລະພວກເຮົາກໍເສຍທາດຮັບໃຊ້ໄປໝົດ.”