Exodus 14:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປງ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ມ່າຍ ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ໌າ ເຖສົາ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ, ເກ້ ມ໌າ ເຍີຍ ແປງ ເຖສົາ ແປງ-ກວັ້ນ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ, ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສອງ ຈ໊ຽນ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ວົ້ວ ຄ້ອຍ-ຊິ ເຮລນ, ນິດ ປີ​ຫະ​ຫິ​ໂລດ, ຕ໋ອຍ ຕສຢັ໋ງ ບາ​ອັນ​ເຊ​ຟົນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກອງທັບ​ເອຢິບ​ຊຶ່ງ​ມີ​ທະຫານ​ມ້າ ລວມ​ທັງ​ລົດຮົບ​ແລະ​ຄົນ​ຂັບ ໄດ້​ໄລ່​ຕິດຕາມ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ມາ ແລະ​ທັນ​ພວກເຂົາ​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ ປີຮາຮີໂຣດ; ຄື​ຕໍ່ໜ້າ​ບາອານເຊໂຟນ ຊື່​ບ່ອນ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ຄ້າຍພັກ​ຢູ່​ແຄມ​ທະເລແດງ.