Exodus 15:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ໌າ ເຖສົາ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ມ່ຽນ ເອຈ່ຍ ຄ້ອຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ວວມ ແອ໋ງ ຫລ່ຽວ ດສ໋ວນ ຢ໋ຽມ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ. ມປ່າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢັ້ງ ຄ້ອຍ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ເດົາ-ອກາຍ ເຈ໋ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ທະຫານ​ມ້າ​ກັບ​ລົດຮົບ​ພ້ອມ​ຄົນ​ຂັບ​ຊາວ​ເອຢິບ ໄດ້​ແລ່ນ​ລົງ​ໄປ​ໃນ​ທະເລ​ນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ບັນດານ​ໃຫ້​ນໍ້າ​ໄຫລ​ຄືນ​ເຂົ້າ​ກັນ ແລະ​ຖ້ວມ​ພວກເຂົາ, ແຕ່​ສຳລັບ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຍ່າງ​ຂ້າມ​ເທິງ​ໜ້າ​ດິນ​ແຫ້ງ​ໃນ​ພື້ນ​ທະເລ​ໄປ​ຢ່າງ​ປອດໄພ.