Exodus 15:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ທຈະ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ປວັດ ອກັ໋ນ ດຢັ໋ງ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ອກັ໋ນ ດຢັ໋ງ ແກວ໋ງ ເອຈ່ຍ ວວມ, ວວມ ຕສ່ຽວ ຄູ້ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ຕສ໊ຽວ ຫລຽບ ຕິ້ວ ເລີ໌ຍ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເສີຍ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂມເຊ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ໄຫວ້ວອນ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ດ້ວຍ​ໃຈ​ຮ້ອນຮົນ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກໍ​ໄດ້​ສຳແດງ​ໃຫ້​ໂມເຊ​ເຫັນ​ໄມ້​ທ່ອນ​ໜຶ່ງ. ໂມເຊ​ໄດ້​ຈັບ​ເອົາ​ໄມ້​ທ່ອນ​ນັ້ນ​ຖິ້ມ​ລົງ​ໃສ່​ນໍ້າ. ດັ່ງນັ້ນ ນໍ້າ​ຈຶ່ງ​ເຊົາ​ຂົມ​ແລະ​ດື່ມ​ໄດ້. ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ໃຫ້​ກົດບັນຍັດ​ຕ່າງໆ​ເພື່ອ​ການ​ດຳເນີນ​ຊີວິດ ແລະ​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ​ພຣະອົງ​ໄດ້​ທົດສອບ​ພວກເຂົາ​ດ້ວຍ.