Exodus 15:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົງໆ ໝວັງ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ຫວ່າ, ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ເອີຍ ເຢຍ ປວັດ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໝວັງ ຫລົງ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ກັນ ເດສ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸ໊ດ ຕົ້ງ ເຢຍ ປຸນ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ປຸ໊ດ ເຍີຍ ແປ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແປ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງໄດ້ບອກວ່າ, “ຖ້າພວກເຈົ້າເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າໂດຍເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງຕໍ່ສາຍຕາຂອງພຣະອົງ ແລະເຮັດຕາມຂໍ້ຄຳສັ່ງທຸກຂໍ້ຂອງພຣະອົງ ເຮົາກໍຈະບໍ່ລົງໂທດພວກເຈົ້າດ້ວຍໂຣກໄພໄຂ້ເຈັບ ດັ່ງທີ່ໄດ້ນຳມາທຳລາຍຊາວເອຢິບ. ເຮົາແມ່ນພຣະເຈົ້າຢາເວຜູ້ທີ່ປິ່ນປົວຮັກສາເຈົ້າໃຫ້ດີ.”