Exodus 15:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ວິນ-ວັ້ງ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ, ເຕສ໊າະ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ລູ້ ເດສ່ງ ກະນ້າຍ ປຸນ ອກອຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຊວີ່ຍ ເຢຍ ກັ້ນ ຫລົ່ງ ເຖົາ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ແປງ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ທສວດ. ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສັດຕູ​ເວົ້າ​ວ່າ, ‘ຂ້ອຍ​ຈະ​ຕາມລ່າ​ຈັບ​ກຸມ​ເອົາ​ພວກເຂົາ ຂ້ອຍ​ຈະ​ແບ່ງປັນ​ຊັບສິນ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ໄດ້; ແລະ​ຢຶດເອົາ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ຕ້ອງການ​ທັງໝົດ​ໄປ ຂ້ອຍ​ຈະ​ຊັກ​ດາບ​ແລະ​ຢຶດ​ສິ່ງ​ຂອງ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ມີ​ນັ້ນ.’