Exodus 16:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ງົບ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຢຍ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ. ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເຖົາ ດສ໋ຽມ-ຢ້າງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ອໍ໊ ຫຍັ່ນ. ລູ່ງ ດອມ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ລ່າງ ຕສິ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຮົາໄດ້ຍິນຊາວອິດສະຣາເອນຈົ່ມຮ້າຍຕໍ່ເຮົາແລ້ວ. ຈົ່ງບອກພວກເຂົາວ່າ, ‘ໃນມື້ແລງນີ້ພວກເຂົາຈະມີຊີ້ນກິນ ແລະໃນຕອນເຊົ້າພວກເຂົາຈະມີເຂົ້າຈີ່ກິນຕາມຄວາມຕ້ອງການ. ແລ້ວພວກເຂົາກໍຈະຮູ້ວ່າ ເຮົາແມ່ນພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ.”’