Exodus 16:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ປວັດ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ. ລ່ານ ໜ່າຍ ລ່ານ, “ນ້າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອ້າະ?” ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ເຫັນ ພວກເຂົາ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ແມ່ນ​ຫຍັງ ຈຶ່ງ​ຖາມ​ກັນ​ວ່າ, “ອັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫຍັງ?” ແລ້ວ​ໂມເຊ​ກໍ​ບອກ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ອັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ເຂົ້າຈີ່​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ກິນ.