Exodus 16:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂມເຊ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຫັດ ເມີ່ຍ ບົວ. ‘ອຈັງ ຮນອຍ ເຊ ຮິດ ຂວນ ຮນອຍ, ເຊ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ. ອີ້ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສິ໊ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ຕສິ໊ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ໂຕສ໊ວ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ໂຕສ໊ວ ອ໊ະ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ລ່ຽວ ອຈັງ ຮນອຍ ຫຍັ່ນ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະໂມເຊກໍໄດ້ບອກພວກເຂົາວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວສັ່ງວ່າໃນມື້ອື່ນແມ່ນວັນພັກຜ່ອນ, ເປັນວັນຊະບາໂຕບໍຣິສຸດຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ. ສະນັ້ນ ໃນວັນນີ້ ມີສິ່ງໃດທີ່ຢາກປີ້ງກໍໃຫ້ປີ້ງສາ ແລະມີສິ່ງໃດທີ່ຢາກຕົ້ມກໍໃຫ້ຕົ້ມສາ ສ່ວນທີ່ເຫຼືອນັ້ນຈົ່ງເກັບໄວ້ສຳລັບມື້ອື່ນ.”