Exodus 16:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ໂອ່. ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ເຖສີຍ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕະຫລົວະ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ນິ່ນ ປຸນ ລ່າງ ຕສິ ເກົ໋າ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ ຮນອຍ. ຕະທສຽດ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ ຫາຍ ເດົາ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ຈົດຈຳ​ໄວ້​ວ່າ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ປະທານ​ວັນ​ຊະບາໂຕ​ນີ້​ໃຫ້​ແກ່​ພວກເຈົ້າ; ດ້ວຍເຫດນີ້ ໃນ​ມື້​ທີ​ຫົກ​ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ໃຫ້​ອາຫານ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ​ພໍ​ກິນ​ສຳລັບ​ກຸ້ມ​ສອງ​ວັນ. ແຕ່​ໃນ​ວັນ​ຊະບາໂຕ ທຸກຄົນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຢູ່​ກັບ​ທີ່ ແລະ​ຢ່າ​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ອອກ​ຈາກ​ເຮືອນ​ຂອງຕົນ.”